Două părți ale manualului actualizat pentru conducători și membri ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă (publicat prima oară în limba engleză în luna februarie) sunt acum disponibile, online și pe aplicația Biblioteca Evangheliei, în 22 de limbi.
Capitolul 32 (Pocăința și consiliile privind calitatea de membru) și mai multe părți din secțiunea 38.6 (Reguli privind aspectele morale) sunt disponibile în următoarele limbi, pe lângă limba engleză:
- cebuană
- chineză simplificată
- chineză tradițională
- daneză
- olandeză
- finlandeză
- franceză
- germană
- maghiară
- italiană
- japoneză
- coreeană
- portugheză
- română
- rusă
- samoană
- spaniolă
- suedeză
- tagalog
- tongană
- ucraineană
Așa cum s-a mențioant în luna februarie 2020, capitolul 32 îi îndrumă pe conducători să urmeze un mod mai ordonat de luare a hotărârilor și măsurilor cheie necesare pentru a-i ajuta pe oameni să se pocăiască de un păcat grav. Capitolul se concentrează, de asemenea, asupra modurilor de a ajuta la protejarea altora de cei care reprezintă o amenințare fizică sau spirituală.
O parte a terminologiei cheie din capitolul 32 s-a schimbat. Consiliile disciplinare sunt denumite acum „consilii privind calitatea de membru al Bisericii”. Aceste organisme continuă să-i ajute, cu dragoste, speranță și preocupare, pe sfinții din zilele din urmă să treacă prin procesul de pocăință. De asemenea, în locul „desfrățirii”, membrilor li se aplică „restricții oficiale privind calitatea de membru”. Iar excomunicarea este denumită „retragerea calității de membru”.
Secțiunea 38.6 subliniază regulile și procedurile Bisericii cu privire la multe aspecte morale. Unele reguli sunt noi, altele au fost actualizate și altele pot fi actualizate în viitor. Regulile cu privire la aspectele morale, traduse în această actualizare, se referă la avort, abuz, inseminare artificială, contracepție, pornografie infantilă, incest, fertilizare in vitro, căsătorie între persoane de același sex, educație sexuală, abuz sexual, viitori părinți necăsătoriți, donarea de spermă, sinucidere, sterilizare chirurgicală, calitate de mamă surogat și un nou aspect, persoane transgen.
Până acum, în limba engleză, 16 dintre cele 38 de capitole ale Manualului general au fost complet rescrise și altor câteva capitole li s-au adus modificări minore. Toate acestea fac parte dintr-o revizuire în curs de desfășurare sub îndrumarea Primei Președinții și a Cvorumului celor Doisprezece Apostoli. Lucrarea de salvare și exaltare se află în centrul modului de structurare a Manualului general. Textul în limba engleză înlocuiește atât Manualul 1, manual pentru președinți de țăruși și episcopi, cât și Manualul 2, manual pentru toți conducătorii. Prima versiune a fost publicată în luna februarie a acestui an. Ulterior, s-au făcut actualizări în lunile martie și iulie.
Pe măsură ce se continuă rescrierea și actualizarea în limba engleză a manualului, se vor publica, la câteva luni, și noi capitole traduse. Conducătorii trebuie să utilizeze capitolele recent revizuite pe măsură ce devin disponibile în limbile lor. Ei trebuie să continue să folosească capitolele existente din Handbook 1: Stake Presidents and Bishops (Manualul 1: Președinți de țăruși și episcopi) și Handbook 2: Administering the Church (Manualul 2: Administrarea Bisericii) dacă respectivele capitole recent revizuite nu sunt disponibile.
Întregul manual va fi disponibil în 35 de limbi la mijlocul anului 2021, urmând a fi disponibil ulterior și în alte limbi.