Biserica lansează „Sfinții, volumul 4” în mai multe limbi europene

Al patrulea și ultimul volum din „Sfinții – Relatări despre Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă” (link numai către versiunea în limba engleză) a fost publicat în 14 limbi.

Cea mai nouă carte dintre cele patru despre istoria oficială a Bisericii, intitulată „Sounded in Every Ear (A răsunat în fiecare ureche)”, prezintă relatări despre sfinții din zilele din urmă din perioada 1955-2020 – o perioadă de creștere accelerată a Bisericii în întreaga lume și de construire de temple.

Vârstnicul Hugo E. Martinez, autoritate generală-Cei Șaptezeci care slujește în calitate de director executiv adjunct al Departamentului de Istorie a Bisericii, a spus: „Volumul 4 este plin de relatări individuale, relatări care promovează credința, relatări care inspiră … Așadar, invitația noastră, astăzi, este ca dumneavoastră să aveți «Sfinții», s-o studiați și să găsiți ceea ce am găsit noi acolo – relatări despre oameni care Îl urmează pe Isus Hristos și Îl găsesc. Îl vom găsi pe Salvatorul nostru, Isus Hristos, în paginile și devotamentul și viețile care sunt descrise acolo”.

Printre sfinții prezentați în volumul 4 se numără Olga Kovářová, o studentă la facultate din Brno, Cehoslovacia. Ea a găsit bucurie și un scop prin yoga și spiritualitate. Îndrumată de Otakar Vojkůvka, ea a cercetat creștinismul și Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă, găsind credință și o comunitate, în pofida faptului că a crescut într-o societate ateistă. Inspirată de cuvintele „oamenii sunt ca să poată avea bucurie”, ea a simțit o legătură profundă cu Dumnezeu și un nou sens al scopului.

„O relatare din ce în ce mai mondială”

La începutul volumului, care începe cu anul 1955, Biserica era prezentă doar în câteva țări, dar, până la sfârșitul cărții, Biserica s-a răspândit în 150 de țări. Însă, nu toate țările în care Biserica este prezentă au putut fi incluse în carte. În schimb, redactorii au încercat să includă relatări și țări care ar putea fi reprezentative pentru un public mai larg.

„Acest volum 4 prezintă o relatare din ce în ce mai mondială”, a spus Matt Grow, director general al Departamentului de Istorie a Bisericii. „Este relatarea despre revelația continuă care ajută Biserica să ofere binecuvântările depline ale Evangheliei, inclusiv legămintele din templu, milioanelor de oameni de pe tot globul. Speranța noastră cea mai profundă este ca sfinții din zilele din urmă din întreaga lume să se poată regăsi în relatare și să cugete asupra modului în care pot duce mai departe moștenirea credinței și să slujească așa cum este exemplificat în istoria noastră.”

Primele două volume din „Sfinții” se concentrează asupra restaurării de la începuturi, pe măsură ce sfinții din zilele din urmă se adunau pentru a construi temple în Kirtland, Nauvoo și Utah. În volumul 3, cititorii au citit relatări despre sfinți din întreaga lume care s-au confruntat cu entuziasmul modernizării și cu devastarea provocată de război, cu o pandemie și cu greutăți economice. Relatarea despre Biserica mondială continuă în volumul 4 cu relatări despre modul în care Biserica și membrii ei folosesc noile mijloace tehnice, ocazii suplimentare legate de sistemul de educație al Bisericii, schimbări inovatoare în organizarea și conducerea Bisericii și construirea de temple pe scară largă pentru a ajuta la răspândirea mesajului Evangheliei restaurate și la facerea de legăminte.

Download Photo

„«Sfinții» prezintă relatarea despre ceea au făcut sfinții, despre motivul pentru care au făcut ceea ce au făcut și despre ceea ce au crezut. Noi am citit despre cum au urmat poruncile Domnului mergând înainte cu credință și întorcându-se către Salvatorul lor”, a spus vârstnicul Kyle S. McKay, autoritate generală-Cei Șaptezeci care slujește în calitate de istoric și registrator al Bisericii. „În ultimul volum din «Sfinții», asistăm la o revelație istorică și o extindere impresionantă a construirii de temple pe întreg pământul, oferind copiilor lui Dumnezeu mai multe ocazii de a face și de a ține legăminte care îi vor întări împotriva tulburării și incertitudinii lumii din jurul lor.”

O mare parte din istoria prezentată în „Sfinții, volumul 4” este istoria pe care mulți cititori au trăit-o și și-o amintesc. Cititorii vor afla mai multe despre începuturile corelării preoției și ale FamilySearch; despre binecuvântările Fondului Permanent pentru Educație; despre întemeierea de țăruși în America de Sud, Europa, Africa, Asia și Pacific; despre programul de construcții al Bisericii; despre construirea rapidă de temple în întreaga lume; și despre revelația privind încetarea restricțiilor legate de preoție și temple bazate pe rasă.

„În volumul 4, sfinții continuă neabătuți să-i invite pe alții la Isus Hristos”, a spus James Perry, redactor general al volumului. „Unul dintre aspectele cele mai satisfăcătoare ale seriei «Sfinții» este acela de a vedea cum persoane din toate categoriile sociale continuă să aleagă să-I slujească Domnului, uneori cu cheltuieli și inconveniente personale considerabile. Pe mine mă inspiră incredibil de mult să văd măreața lucrare de proclamare a Evangheliei care are loc în Peru, Ghana, Hong Kong, Germania și în întreaga lume.”

La finalul seriei „Sfinții”, multe națiuni, neamuri, limbi și popoare sunt încă însetate după adevărul restaurat în mijlocul unei lumi tulburate de război, frământări civile, boală, foamete și prejudecăți. Sfinții din zilele din urmă au, de asemenea, multe de învățat unii despre alții pe măsură ce Biserica se răspândește în lung și în lat, primind cu bucurie oameni din multe culturi și tradiții. Porunca Domnului de a fi „una” nu a fost niciodată mai vitală – sau mai grea – pentru poporul Său.

Scrisă pentru generația care se ridică

Jed Woodworth, istoric coordonator pentru „Sfinții”, a spus: „Am încercat să scriem cartea în așa fel – și acest lucru este valabil pentru toate cele patru cărți – încât să poată fi înțeleasă de oameni din afara credinței noastre, dar publicul principal este generația care se ridică”.

Redactorii au încercat să includă relatări despre adolescenți și tineri adulți sfinți din zilele din urmă care căutau adevărul și pe Hristos. „Copiii noștri trebuie să aibă o cunoaștere cât mai mare despre acești tineri”, a spus Scott Hales, istoric și redactor literar al proiectului. „Cred că ei pot servi drept modele pentru generația care se ridică.”

De exemplu, volumul 4 include relatarea despre Delia Rochon, în vârstă de 13 ani, care a fost chemată să slujească în calitate de președintă a Societății Primare în Uruguay după ce vârstnicul Spencer W. Kimball a încurajat chemarea de conducători locali în locul bizuirii pe misionarii americani. Blake McKeow, sfânt din zilele din urmă care este vedeta unei emisiuni de televiziune din Australia, și-a anunțat, în cadrul emisiunii, hotărârea de a sluji în misiune în Filipine.

Printre noutățile din această carte se numără o pagină de destinație Saints Stories (link numai către versiunea în limba engleză) și un canal YouTube Saints îmbunătățit (link numai către versiunea în limba engleză) care oferă relatări individuale ale sfinților care sunt prezentați în volumul 4. Acest format poate fi pe placul tinerilor sau al oricui s-ar putea simți descurajat să citească o carte de 800 de pagini.

Cum găsiți „Sfinții, volumul 4”

„Sfinții, volumul 4” este acum disponibil pentru cumpărare în magazinul on-line al Bisericii. Versiunea digitală este disponibilă gratuit în Biblioteca Evangheliei on-line (link numai către versiunea în limba engleză) și în secțiunea Istoria Bisericii a aplicației Biblioteca Evangheliei (link numai către versiunea în limba engleză).

Volumul 4 este disponibil în format digital în limbile spaniolă, portugheză, franceză, coreeană, japoneză, chineză, cebuană, tagalog, samoană, tongană, italiană, germană și rusă. Versiunile tipărite în aceste limbi sunt acum disponibile.

O opțiune pentru a asculta volumele „Sfinții” este disponibilă în Biblioteca Evangheliei în limbile engleză, spaniolă, franceză și portugheză.

Pentru cititorii care doresc să cerceteze și mai profund relatările din Sfinții, Biserica a publicat, de asemenea, zeci de noi Subiecte despre istoria Bisericii (link numai către versiunea în limba engleză) în Biblioteca Evangheliei, oferind prezentări detaliate ale unor subiecte precum programul de construcții al Bisericii, chemări în cadrul Bisericii și Biserica sub forma unei entități juridice. De asemenea, este disponibil cel de-al patrulea sezon al podcastului Saints (link numai către versiunea în limba engleză), care prezintă detalii din culise pentru a spune mai multe despre oamenii și evenimentele din cărți.

Seriile „Sfinții”

Biserica a lansat „Sfinții – Standardul adevărului, volumul 1, 1815-1846” în luna septembrie a anului 2018, iar „Sfinții, Volume 2 – No Unhallowed Hand, 1846-1893 (Nicio mână nesfințită, 1846-1893)” a fost lansat în luna februarie a anului 2020. Primele două volume din „Sfinții” se concentrează asupra restaurării de la începuturi, pe măsură ce sfinții din zilele din urmă se adunau pentru a construi temple în Kirtland, Nauvoo și Utah.

„Sfinții, volumul 3 – Boldly, Nobly, and Independent, 1893-1955 (Fără teamă, cu noblețe și liber, 1893-1955)” a fost lansat în luna aprilie a anului 2022. Volumul 3 împărtășește relatări despre sfinți din întreaga lume care au trăit emoțiile schimbărilor din zilele noastre și s-au confruntat cu încercările asociate războiului, unei pandemii și greutăților economice.

Fiecare volum se încheie cu dedicarea unui templu. Subtitlurile fiecărei cărți sunt luate dintr-un citat clasic, din anul 1842, al profetului Joseph Smith. Vedeți citatul original în limba engleză aici:

Download Photo

Istoria în patru volume intitulată „Sfinții” este a treia istorie oficială în mai multe volume publicată de Biserică. Joseph Smith a fost împuternicit și a supravegheat scrierea primei istorii a Bisericii în anii 1830, iar aceasta a fost publicată începând cu anul 1842. A doua istorie a fost publicată în anul 1930 de către istoricul asistent al Bisericii, B. H. Roberts, înainte ca numărul membrilor Bisericii să ajungă la un milion.

Seriile s-au vândut în aproape 1,2 milioane de volume tipărite, la care se adaugă 1,5 milioane de cititori on-line și 500.000 de ascultători de cărți audio. Peste o mie de critici, traducători, redactori, istorici și scriitori au contribuit la această lucrare în ultimul deceniu și jumătate.

Deși, în prezent, nu există planuri pentru un al cincilea volum din Sfinții, istoricii speră să extindă marca, metodele și stilul de relatare ale seriei „Sfinții” la alte proiecte de istorie a Bisericii la nivel regional.